为了更加准确的理解视频内容，我整理下在翻译过程中常见的交易方面的英文词汇，方便阅读理解。后期会不定期更新词汇。

词汇整理来自公众号趋势跟踪之道作者。

交易大师&著名基金经理&美国投资大赛冠军等人名：

Mark Minervini  一般译为 马克米勒尔维尼

David Ryan  大卫瑞安或 戴维瑞恩 

DanZanger 丹赞格  动能交易大师

Randy Opper 兰迪欧伯 丹赞格门生

Mark Richie II 马克里奇二世  师从MarkMinervini 

Jesse Livermore 杰西 利弗莫尔

Darvas 达瓦斯

Stan Weinstein  史丹温斯坦

Paul Tudor Jones 保罗·都铎·琼斯

Larry Hite  拉里 海特

Tom Basso 汤姆 巴索

Oliver Kell 奥利弗·凯尔

Leif Soreide 莱夫·索雷德

Ross Haber 罗斯·哈伯

Jim Roppel 吉姆·罗贝尔

Tomas Claro 托马斯·克拉罗

Ryan Pierpont 瑞安·皮尔庞特

Matt Caruso 马特·卡鲁索

Mark Minervini 专有名词

SEPA: Specific entry point analysis 

精确进场点分析

VCP：VCP全称是Volatility Contraction Pattern

波动收缩型态或规律

The cheat：欺骗/作弊区域

The low cheat ：低位欺骗/作弊区域

The cup handle：杯柄区域

Pivot/Pivot point：支点/关键点/枢轴点（最早出现在杰西利弗莫尔亲笔写的书里）

The turn：转变/转向

The stage two uptrend ：第二阶段上升趋势

The Power Play：力量模式/速度玩法/权利游戏/强势玩法 意思差不多 实际上是高而窄旗形型态

The Commodity Play 商品玩法

Time Compression 时间压缩

Tennis Ball Action 网球行为

Natural Reaction 自然反应

The Primary Base 第一根基/IPO基部

Squats   深蹲

Reversal Recoveries 反转恢复

easy penny environment  容易市场环境

hard penny environment  艰难市场环境

Distribution Day: 欧奈尔体系里的机构变现日，出货日或者分配日，破底日也是distribution day. Distribution Day的定义是大盘跌0.2%以上，量比前一天的要大。出现一个Distribution Day不是太大的问题。如果短期内，比如说5天内出现3个，或者7天四个，或者两个连续的，那可能要变盘，这个时候可以减仓，或者收紧止损。

Follow through day: 机构入场日或者跟进日，定义为底部出现之后四天以后出现的大盘有一个强势的增长，伴随着比前一天还大的量。有的时候跟进日也会出现在第三天。

最早这个数值是1%，后来有些机构知道了这个指标，就会拉升大盘股来诱多。比如说一天涨2%，第二天跌2%。这个时候欧奈尔也会提高follow through day的标准。

US Investing Championship 美国投资锦标赛

Shake out. 震出局/震荡/洗盘

Undercut：Undercut the low 削弱前低/跌破前低，属于震荡中的一种。

timing 择时

live time trade 实时交易

Name/Stock/share 股票名称/股票/股份

Individual stock 个股

Volume：成交量

gap：缺口，gap up/down 缺口上涨/下跌

The trend line 趋势线

RS line 相对强度线

RS number 相对强度排名数值

MA/EMA/SMA：移动平均线

10day/20day/50day/200day  通常指对应天数的移动平均线

Support and resistance 支撑和阻力

buyer/seller 买家/卖家

trader 交易者

trapped buyer 被套/被困住的买家

stop loss 停损

back stop /backup stop后备停损

trailing stop 尾随停损

initial stop 初始停损

buying point 买点

low risk entry point 低风险入场点

breakeven 盈亏平衡

long  做多/多头

short 做空/空头

postion 仓位/持仓

size  规模/仓位大小

Portfolio 投资组合

progressive 逐渐的

exposure 敞口/仓位

overhead supply 上方供应

demand and supply 供需

consolidation 盘整/调整

breakup 向上突破

breakdown 向下突破

breakout 突破出来

base 基部

pull back 回撤/回踩/回调/回拉

choppy 松散/不稳定/波动

tight 紧凑

upside/downside  上升面/下跌面

go sideway 横盘

trend 趋势

drift down 向下漂移

wedge 楔入 / 楔形

burst 迸发/暴涨

blow up 暴跌

play 操作

watch list  观察清单

buyable list 可买入清单

compound 复利

accumulation 积累/入货/建仓

distribution 分配/出货/清仓

set up 设置就位

open/close 开盘/收盘(价)

high/low  高点/低点

lower low 更低的低点（不断创新低-下降趋势）

lower high 更低的高点（高点不断下移-下降趋势）

higher low 更高的低点（低点抬高-上升趋势）

higher high 更高的高点（上升趋势）

sore thumbs 突出的/显眼的/不同寻常的 个股（就像大明王朝1566里面刚峰般的海瑞一样）熊市中寻找的就是这种个股 Look for the”Sore Thumbs”

oversold 超卖

overbought 超买

Timeframe 时间框架

Long term 长期

mid-term 中期

short-term 短期

Intra-day trading 日内交易（超短线当天买卖不隔夜的交易） 

Minute/Daily /weekly/monthly（line）分钟/日线/周线/月线

Bar 条线（美国线图）

candle 蜡烛线/k线

chart 图表

inside bar 孕线

screw bar 搅拌k线

Technical analysis 技术分析

Fundamental analysis 基本面分析

the law of supply and demand 供需定律institutional accumulation 机构建仓

fund 基金

emtion 情绪

fear 恐惧

greed 贪婪

FOMO （fear of miss out）害怕错过

Feed 提供信息/喂养

scan/screen 筛选

drawdown 资金回撤

mock trade/paper trading 模拟交易

finance trade 为交易融资

secular 长期的

fang stock 明星股/流行股 像苹果 谷歌类似的知名股票

未完待续～

本篇文章来源于微信公众号:趋势跟踪之道